breach of

On the Categories of Responsibility Attached to Breach of Labor Contract

论违反劳动合同的归责原则

They were sued for breach of contract.

他们被指控违约。

Four men were found guilty of breach of the peace.

四名男子被判扰乱治安罪名成立。

The company has been served with a writ for breach of contract.

这家公司因违约已接到法院令状。

Breach of an ASBO is a criminal offence.

违反反社会行为令是刑事犯罪。

Public Administration Breach of Duty for Food Safety

食品安全的公共管理缺失与对策

Financial innovation is the breach of financial deepening.

金融创新是金融深化的突破口。

She threatened legal action against the Sun for breach of copyright.

她威胁说要对《太阳报》侵犯其著作权的行为采取法律措施。

On the Review Standard of Fundamental Breach of Contract

根本违约判定标准功能之回归研究&兼评我国合同法相关规定之不足

The parties may specify in a contract that if one party breaches the contract it shall pay the other party a certain amount of breach of contract damages;

当事人可以在合同中约定，一方违反合同时，向另一方支付一定数额的违约金；

This was a serious breach of trust quite apart from the gravity of any offence

这不光是情节重大的犯罪行为，还是一种严重的背信行为。

they may also specify in the contract the method of assessing the compensation for any losses resulting from a breach of contract.

也可以在合同中约定对于违反合同而产生的损失赔偿额的计算方法。

The congressman was accused of a breach of secrecy rules.

这位议员被控违反了保密规定。

Telling the story was a flagrant breach of trust.

说谎是一种可耻的破坏信誉的行为.

This was such a great breach of etiquette, he hardly knew what to do.

这是严重失礼的行为，他几乎手足无措。

On the Liability for Breach of Administrative Contract and Judicial Relief

论行政合同违约责任与司法救济

Study on Contract Restriction and Identification of the Breach of Faith

合同约束与合同违约识别研究

Part ⅱ, the Crime Investigation breach of trust at home and abroad.

第二部分，国内外背信犯罪立法考察。

He admitted causing a breach of the peace

他承认扰乱了治安。

They are in breach of Article 119.

他们违犯了第119条。

They have a case against their directors for breach of fiduciary duty.

他们掌握了足够的证据控告董事违犯信托责任。

A Study on the System of Anticipatory Breach of Contract in China

我国预期违约制度研究

The appointment of the first woman to command the Air Force Academy marks another breach of the "brass ceiling" that keeps women from top assignments in the military.

首次任命女性统领空军学院标志着对黄铜天花板的又一次破击，黄铜天花板阻止女性在军中担任要职。

Study on the Rules Related to Mental Compensation for the Breach of Contract

论违约精神损害赔偿的相关规则

You ever hear of something called breach of contract?

你之前没有听说过一种叫违约的东西吗？

We won't have any breach of discipline.

我们不允许任何破坏纪律的现象.

He was sued for breach of contract.

他因不履行合同而被起诉.

If we don't go to our uncle's birthday party, people will consider it a breach of etiquette.

舅舅做寿，我们要是不去，人家会怪我们失礼的。

Article 114 If one party is suffering losses owing to the other party's breach of contract, it shall take prompt measures to prevent the losses from increasing;

第一百一十四条当事人一方因另一方违反合同受到损失的，应当及时采取措施防止损失的扩大；

Comparative Research on Spiritual Claim against Breach of the Contract

违约精神损害赔偿的比较研究